|
|
|
|
ראשי תיבות ל- Graphic User Interface. ראה ממשק משתמש גרפי.
ראשי תיבות ל- Human-Computer Interface. ראה ממשק אדם-מחשב.
סוג עזרה מקוונת המכילה מידע מושגי ומסביר. השוה עזרה הקשרית ועזרת נוהל.
מדע שימושי העוסק בעיצובם וסידורם של עצמים שבשימוש אדם, לוודא שהאינטראקציה בין העצמים והאדם תהיה יעילה.
סוג של עזרה למשתמש שמנחה את המשתמש צעד-אחר-צעד בביצוע מטלה. בשימוש במיוחד למטלות מורכבות ו/או לא שכיחות. מצויד באפשרות ביטול למשתמשים היודעים לבצע את המטלה בצורה עצמאית.
פקודה לביטול הפעולה האחרונה. פקודה זאת מאפשרת למשתמש לשנות את דעתו לגבי פעולות שכבר בוצעו בלי להשפיע על הנתונים או המערכת. פעולת "בטל" בגרסה מתוחכמת מאפשרת ביטולן של מאות פעולות רצופות.
ערך או פעולה הסופק על ידי המערכת במקרה שהמשתמש עצמו לא בחר כל ערך או פעולה.
ניהול בני אדם באינטראקציות שלהם עם מחשבים. ראה ארגונומיה.
שינוי ההגדרות של תוכנה, מסך, חלון, פקד, וכו', לאלה המתאימות למשתמש בודד או קבוצה מסוימת של משתמשים.
מידת המודעות של משתמש לגבי מיקומו הנוכחי בתוך מערכת מסוימת ביחס לשאר חלקי המערכת. במערכת שהוגדרה היטיב מבחינת ממשק אדם-מחשב, המשתמש תמיד יכול לדעת את מיקומו.
כמות הזמן הנדרשת על ידי מערכת לבצע מטלה שהתבקשה לבצע ע"י משתמש. בתנאים רגילים, ובהתאם למטלה, זמן תגובה המצופה נע מ- 1/10 השניה לתזוזת סמן העכבר כתגובה להזזת העכבר, עד לשתי שניות לרענון תצוגת המסך.
עצם שמציג ומארגן מידע. חלון הוא אזור עצמאי של המסך, שניתן להגדלה, הקטנה וגרירה לכל מקום במסך בלי להפריע את התצוגה שמתחתיו.
חלון המספק מידע הקשור אבל לא חיוני לפעולות או מידע של החלון הראשי.
החלון שבתוכו מתקיימת האינטראקציה הראשית עם עצם מסוים.
ראה טכנולוגית סיוע.
תוכנה או חומרה המיועדת להגביר, לחזק, או לשפר יכולת תפעולית של משתמשים בעלי מוגבלויות. טכנולוגית סיוע מבוססת-תוכנה כוללת קוראי מסך, מגדילי מסך, דיבור סינתטי, ותוכנה לקליטת קול המשולבת עם ממשקי משתמש גרפיים. טכנולוגית סיוע מבוססת-חומרה כוללת מקלדות ומכשירי הצבעה מיוחדים.
תיאור של מערכת ממוחשבת הנוחה לשימוש ושאינה מאיימת על המשתמש. מטרת ממשק אדם-מחשב היא לפתח מערכות שהן ידידותיות למשתמש.
תמיכה לדרכים מרובות להפעלת פעולה במחשב (כמו שלשה דרכים להדפסה: הקשה בצירוף המקשים P<Ctrl>, לחיצה על איקון המדפסת, או בחירת "הדפס" מתפריט הקיצור) או לדרכים מרובות שבהן המערכת מזהירה את המשתמש (דרך תיבת דו-שיח הקופצת למסך או צליל יחודי). כפילות במערכת מאפשרת נגישות לאנשים בעלי מוגבלויות (לדוגמא: שליטה ע"י קול או ע"י עכבר), והתאמה אישית (יש משתמשים המעדיפים להשתמש במקשי קיצורי דרך במקום
בעכבר). בתכנון הממשק צריכים להיזהר לא לבלבל את המשתמש בריבוי האפשרויות.
ראשי תיבות ממשק אדם-מחשב.
תוכנה המגדילה חלק מהמסך. מיועדת למשתמשים מוגבלי ראיה.
נקודת האינטראקציה שבין האדם והמחשב. זוהי בדרך כלל המקלדת, העכבר המסך והרם-קול של המחשב, שבאמצעותם האדם מכניס נתונים למחשב, והמחשב מגיב לפלט של האדם או מציג/משמיע מידע שלא התבקש למסור.
סוג מסוים של ממשק אדם-מחשב המבוסס בעיקר על תמונות וצורות ולא על מילים.
עזר ניווט, בצורת תרשים או מפה סכמאטי, המציגה את כל האיזורים השונים במערכת, ואיך לעבור בין אזורים. עזר נפוץ באתרי אינטרנט.
ראה מקש קיצור דרך.
מקש מיוחד במקלדת הניתן להגדרה לצורך ביצוע של פונקציה קבועה לפי שימוש או לפי משתמש. הגדרה זאת היא חלק מתהליך התאמתה האישית של תחנת עבודה או תוכנה.
מקש או צירוף מקשים שמפעיל פקודה מסוימת.
איך ממשק מערכת נראה ועובד.
תגובת המערכת לפעולת המשתמש. קיים משוב שמיעתי או ויזואלי בצורה גרפית או טקסטואלית.
האמצעים והשיטות שדרכם נעים בתוך ובין המסכים והחלונות השונים של אפליקציה או אתר באינטרנט. כולל מקשי ניווט כמו מקשי החיצים ומקש ה-Tab (לנוע בין שדות קלט ופקדים), עכבר ופקדי מסך. מערכת שהוגדרה היטיב מבחינת ממשק אדם-מחשב, היא נוחה לניווט.
הגדרה שיטתית של כל מטלה ותת-מטלה הכלולים בתפקיד של משתמש מערכת, והשלכותיהן מבחינת הממשק אדם-מחשב של מערכת זו.
מסגרת המכילה סדרה של פקדים. למסגרת זו יכול להיות מיקום קבוע במסך, או מיקום ברירת-מחדל אם אפשרות תזוזה למקומות אחרים.
מידע הבנוי לתוך מערכת העוזר למשתמש להפעיל את המערכת (בצורה יותר יעילה). כל מערכת ידידותית למשתמש כוללת בתוכה סוגים שונים של עזרה. ראה עזרה הקשרית,עזרת נוהל, אינדקס, ואשף.
מידע על עצם מסוים שהתבקש על ידי המשתמש. זה סוג העזרה שמסביר אזורים ופקדים שונים במסך או חלון.
מידע מקוון המתאר את הצעדים הדרושים לביצועה של מטלה מסוימת.
החלק העליון של החלון המכיל שם החלון, ושבאמצעותו גוררים אותו.
פקד שפעולתו הרגילה אינה זמינה ל מהמשתמש. צוין בדרך כלל על ידי צביעתו בצבע אפור בהיר. מצב זה נוצר כתוצאה מתנאים פנימיים של התוכנה והוא עלול להשתנות כשהתנאים משתנים.
קבוצה של הגדרות המתארות את ההעדפות המשתמש האישיות לגבי מערכת מסוימת (לדוגמא: מסך פתיחה, טווחי נתונים, ברירות מחדל, וכו'). ראה התאמה אישית.
תוכנה שמקריאה בקול רכיבי המסך הטקסטואליים (כולל הכותרות הטקסטואליות של הרכיבים הגרפיים). מיועדת לשימוש בעיקר על יד עיוורים.
פקד לכתיבת ולעריכת טקסט.
ראה שדה טקסט.
איזור (בדרך כלל שורה בודדת בתחתית המסך) המציג מידע עדכני על מצב המערכת, או תוכן חלון או מסך מסוים.
פס אופקי בחלק העליון של מסך או חלון המכיל כותרות של תפריטים הנפתחים למטה.
צורת, גודל והרכב כללי של נתון. לדוגמא - mm/dd/yyyy – הוא תבנית נתון של תאריך המורכב, לפי הסדר, מחודש (m=month) המוגדר על ידי שתי ספרות, קו-נטוי להפרדה, היום בחודש (d=day) המוגדר על ידי שתי ספרות, עוד קו-נטוי להפרדה, ושנה (y=year) המוגדר על ידי ארבע ספרות. תבניתי נתונים מופיעים בתוך שדות טקסט להראות למשתמש את גודל וצורת קלט הנכונים.
תווים מיוחדים שמיצגים קבוצות תווים ו/או כמויות שונות של תווים אלו. לדוגמא, סימן שאלה (?) בודד מיצג כל תו אלפא-נומרי בודד, ואילו כוכבית (*) מיצגת כל כמות של כל תו אלפא-נומרי. תווים אלו מקילים על החיפושים במאגרים גדולים כשאיות מדויקת של הנתון הנדרש אינה ידועה.
תוכן הממלא אותו תפקיד לאדם בעל מוגבלות מסוימת שהתוכן המקורי ממלא לאדם בלי מוגבלויות.
אודיו, גרפיקה, וידיאו או כל צורה אחרת של תוכן ללא-טקסט המעביר את כל המידע החיוני הקיים בצורתו המקורית הבלתי-נגישה של התוכן (בדרך כלל בצורת טקסט). דוגמאות לתחליפי תוכן ללא טקסט כוללות: תיאור קולי של מצגת ויזואלית ללקויי ראיה, תרשים גרפי המציג שכיחות סטיסיטית מסוימת במקום תיאורו הטקסטואלי לאנשים עם לקויים קוגניטיביים מסוימים, וידיאו, הכולל אדם המספר סיפור באמצעות שפת החרשים כתחליף לפס קול של אותו סיפור עבור חרשים, וכו',
תוכן טקסטואלי המעביר כל מידע גרפי ו/או אודיאלי חיוני. תחליפי תוכן עם טקסט הם נגישים גם ללקויי ראיה וגם ללקויי שמיעה משום שניתן לתרגמם לדיבור סינתטי, כתב ברייל, ותצוגה ויזואלית (כטקסט רגיל).
המכלול של כל המכשירים ועזרים שמשתמש מחשב מפעיל בעת שימוש במחשב. זה כולל המסך, מכשירים להזנת נתונים (מקלדת ועכבר), מדפסת, עזרי נייר (טפסים וכו'), מושב ודום רגליים. (יתכנו מכשירים נוספים כמו קורא כרטיס אשראי או סורק שיקים הנדרשים לתפקידים מיוחדים.) ממשק אדם-מחשב, עוסק בין השאר, בסידור רכיבי תחנת העבודה בצורה המגדילה נוחיות המשתמש ופריון עבודה.
רשימת מונחים או צורות המיצגים אופציות פעולה, לבחירת המשתמש.
תפריט שיורד מכותרתו כשמופעל על ידי המשתמש.
תפריט המוצג לעצם נבחר, הכולל פקודות השייכות להקשרו של אותו עצם.
מכשיר, שמגביה או מוריד סדרה של נקודות על פי פקודת מחשב, וכתוצאה מכך מציג שורה של כתב ברייל, המשתנה בהתאם.
מיון עפ"י הערך באנגלית
|
מקש האצה. |
accelerator key |
|
טכנולוגיה מסתגלת. |
adaptive technology |
|
טכנולוגית סיוע. |
assistive technology |
|
תצוגת ברייל. |
Braille display |
|
עזרת הקשרית. |
context-sensitive help |
|
התאמה אישית. |
customize |
|
תבנית נתון. |
data format |
|
ברירת מחדל. |
default |
|
פקד במצב לא זמין. |
disabled control |
|
תפריט נפתח. |
drop-down menu |
|
שדה טקסט. |
edit field |
|
תחליף תוכן. |
equivalent content |
|
ארגונומיה. |
ergonomics |
|
משוב. |
feedback |
|
ממשק משתמש גרפי. |
graphic user interface |
|
עזרה. |
help |
|
מקש האצה. |
hotkey |
|
הנדסת אנוש. |
human engineering |
|
ממשק אדם-מחשב. |
human-computer interface |
|
שדה קלט. |
input field |
|
מוהרגשה. |
look-and-feel |
|
תפריט. |
menu |
|
שורת תפריטים. |
menu bar |
|
ניווט. |
navigation |
|
תחליף תוכן ללא-טקסט. |
non-text equivalent |
|
התמצאות. |
orientation |
|
חלון ראשי. |
primary window |
|
עזרת נוהל. |
procedural help |
|
מקש מתוכנת. |
programmable key |
|
כפילות. |
redundancy |
|
אינדקס. |
reference help |
|
זמן תגובה. |
response time |
|
ניתוח תפקיד. |
role analysis |
|
מגדיל מסך. |
screen magnifier |
|
קורא מסך. |
screen reader |
|
חלון משני. |
secondary window |
|
מקש קיצור דרך. |
shortcut key |
|
תפריט קיצור. |
shortcut menu |
|
מפת אתר. |
site map |
|
שורת מצב. |
status bar |
|
תחליף תוכן עם טקסט. |
text equivalent |
|
פס כותרת. |
title bar |
|
סרגל כלים. |
toolbar |
|
בטל. |
undo |
|
ידידותי-למשתמש. |
user profile |
|
פרופיל משתמש. |
user-friendly |
|
תו כללי. |
wildcards |
|
חלון. |
window |
|
אשף. |
wizard |
|
תחנת עבודה. |
workstation |
| שם התוצר | עבודה | לימוד |
|---|